Den første, du møder, når du skal vises rundt på Klinik for Traumatiserede Flygtninge, er kulturmedarbejderen. En kulturmedarbejder kommer fra den samme kultur som du selv, og taler dit sprog.  Kulturmedarbejderen er et vigtigt bindeled mellem dig og KFTF.  

Kulturmedarbejderne kan hjælpe på forskellige måder:

• vi introducerer de forskellige tilbud og aktiviteter
• vi deltager i behandlingsmøder og i aktiviteter
• vi hjælper dig med at bestille medicin og ringe til læger - og kan evt. tage med til undersøgelser
• vi taler med dig om den danske kultur - og med behandlerne om den kultur, du kommer fra
• vi tolker

Tolkning
En kulturmedarbejder kan følge brugeren som personlig tolk i hele huset. Det betyder, at den samme person følger dig til samtaler hos psykolog og socialrådgiver, under behandling hos fysioterapeuten og til andre aktiviteter i huset.

Kulturformidling til begge sider
En vigtig del af kulturmedarbejderens arbejde er at formidle kulturforståelse begge veje. Både faggrupper og klienter kan trække på vores viden om kulturelle forskelligheder, normer og værdier samt de skrevne og uskrevne regler, som findes i enhver kultur.

Det, der bliver sagt mellem linierne, skal også oversættes

"Vi er ikke kun tolke. Vi skal også formidle det, der ikke bliver sagt eller bliver sagt mellem linierne - så danskere og flygtninge bedre kan forstå hinandens reaktioner."

Opgaver/metode

Kulturmedarbejderen indgår på lige fod med de øvrige faggrupper i det tværfaglige samarbejde og varetager i løbet af et afklaringsforløb væsentlige opgaver.
Kulturmedarbejderens funktion er desuden at fungere som tolk og oversætte mundtligt såvel som skriftligt.

Tillid

Traumatiserede mennesker og især torturskadede har ofte massive problemer med at have tillid til andre mennesker. Personen har nemmest ved at føle sig tryg ved en, der taler det samme sprog, hvilket på KFTF er kulturmedarbejderen.
Klienten får også nemmere ved at føle tillid til KFTF, fordi introduktionen gives af en landsmand, der kan forklare på klientens præmisser.
Som landsmænd fungerer kulturmedarbejderen desuden som et eksempel på vellykket integration - og er med til synliggøre et fremtidsperspektiv.

KFTF har fastansatte mandlige kulturmedarbejdere. Kulturmedarbejderne matcher brugerne i kulturel baggrund og sprog, dvs. med overvægt på arabisk.

Tilbud

Behandlingen hos KFTF kendetegnes ved at være en helhedsorienteret og tværfaglig indsats. Til hver klient er der foruden en psykolog tilknyttet som fast kontaktperson, der har særligt ansvar for at sikre sammenhæng i behandlingsforløbet.

Læs mere om de forskellige faggrupper, deres tilbud og faglige metoder.